Retro-Line

Retro-Line est un système de câble chauffant autorégulant avancé utilisé en interne pour protéger du gel les canalisations de façon sécuritaire, efficace et fiable. Retro-Line est conçu pour fournir une protection interne contre le gel des canalisations d’alimentation en eau nouvelles et existantes et les systèmes de canalisation de pompe de puisard sans qu’il soit nécessaire de creuser. Le système Retro-Line est une solution parfaite pour les canalisations d’alimentation en eau potable, car il est l’un des rares systèmes de câbles chauffants certifiés par la NSF et la norme ANSI 61 pour l’eau potable. Les systèmes Retro-Line sont fournis avec les composants de plomberie nécessaires et le câble chauffant préparé en usine pour une installation rapide et simple. Retro-Line peut être utilisé dans tous les types de tuyaux avec des dimensions internes allant de 3/4 po à 2 po, y compris tous les tuyaux métalliques et non métalliques (polyéthylène, PVC, ABS, tuyau galvanisé, cuivre, PEX, fonte, acier ductile, etc.). 

Caractéristiques

Pour faciliter l’installation du système Retro-Line, Heat-Line a conçu un système de distribution unique breveté appelé « Retro-Reel » pour protéger le câble chauffant et les raccords contre les dommages mécaniques pendant que le produit est déployé dans le tuyau avec un maniement extrêmement simple. Il n’est pas rare de pousser des systèmes sur une distance allant jusqu’à 150 pi (46 m).

En savoir plus sur le système Retro-Line

Comment installer le Retro-Line

Le système de câble chauffant Retro-Line est fourni dans une longueur prédéterminée, avec tous les composants nécessaires pour en faire un système complet prêt à l’emploi. 

Le système Retro-Line comprend un câble chauffant de grade industriel et de grande qualité. Il est robuste et polyvalent, ce qui en facilite l’installation même dans des applications nécessitant une grande longueur. Les systèmes Retro-Line courts peuvent être simplement poussés dans le tuyau, tandis que les systèmes plus longs peuvent avoir besoin d’être tirés à l’aide d’un ruban de tirage, d’un fil ou d’une petite corde. Il n’est pas rare de pousser des systèmes sur une distance allant jusqu’à 150 pi (46 m). Un autre avantage de la durabilité du câble chauffant, c’est que l’extrémité descendante du câble n’a pas besoin d’être serrée étant donné qu’elle ne fera jamais déplacer ou glisser le tuyau avec le débit de l’eau. Cette fonction est extrêmement importante étant donné qu’elle permet l’entretien du système. 

Retro-Line est basé sur la performance unique et avancée de la technologie du câble chauffant autorégulant. Le système Retro-Line peut augmenter efficacement la chaleur et le rendement énergétique à chaque point froid, de manière microcospique, sur toute sa longueur. Il réduit simultanément la chaleur et le rendement énergétique aux points chauds. Vous n’avez jamais à vous inquiéter des risques de fonte et d’incendie liés à la surchauffe du câble chauffant Retro-Line en raison de la technologie du câble chauffant autorégulant. 

Pour augmenter davantage l’efficacité énergétique de votre système de câble chauffant Retro-Line, il est recommandé d’ajouter une isolation thermique et un thermostat. L’isolation thermique supplémentaire vise à réduire la perte de chaleur et le thermostat vous permet de planifier le cycle de service de votre système Retro-Line en fonction de la température du tuyau. Ensemble, les deux accessoires peuvent augmenter l’efficacité énergétique de quelque 80 %.

Pour un câble chauffant interne qui convient aux canalisations d’égout non pressurisées et aux grands ponceaux et drains, voir le système Retro-DWS

Pour un câble chauffant interne qui convient aux canalisations principales d’égout pressurisées et aux tuyaux d’alimentation en eau potable à large diamètre, voir le système Retro-FM.

Retro-Line est un système de traçage thermique interne conçu pour fournir une protection fiable contre le gel.

Exemples d’application :

  • Alimentation en eau de lac et de rivière
  • Alimentation en eau de puits, y compris puits foré et puits artésien
  • Alimentation en eau de bâtiment à bâtiment
  • Tuyaux de décharge de pompe de puisard
  • Installations commerciales et industrielles
  • Drains larges
  • Pompes à jet et pompes submersibles
  • Sécuritaire pour l’utilisation avec des tuyaux métalliques et non métalliques

Types de tuyaux appropriés :

  • Polyéthylène (diamètre intérieur et diamètre extérieur contrôlé)
  • ABS
  • PVC
  • PEX
  • Cuivre
  • Galvanisé
  • Acier ductile

Retro-Line peut fournir une protection contre le gel dans un grand nombre des endroits suivants :

  • Maisons, chalets, stations touristiques et fermes
  • Maisons et bâtiments municipaux
  • Camps, postes miniers et d’exploration
  • Installations commerciales et industrielles

Retro-Line est un produit de haute qualité unique qui peut être adapté à une variété d’applications spécialisées non énumérées ci-dessus.

 

Éléments à considérer

Des éléments sont à considérer si le câble chauffant doit passer dans un tuyau avec raccords.

Le câble chauffant n’est pas conçu pour être insérés dans des raccords coudés 90°. Tout raccord brusque 90° ou plus doit être remplacé par un tuyau pour créer de larges courbures qui permettront au câble chauffant de passer.

Dans le cas d’un tuyau avec coupleurs droits, le câble chauffant devrait être en mesure de les franchir. Il est cependant recommandé de défaire ces raccords et de vérifier l’intérieur pour s’assurer que le câble chauffant ne risque pas d’être endommagé par un bord rugueux ou une bavure. Tout raccord problématique peut être remplacé par des raccords Philmac homologués par Heat-Line. 

Comme Retro-Line est un câble chauffant interne, il faut accorder une attention particulière à l’application avant de commander un système. Le système Retro-Line peut être raccourci au besoin; il est cependant important de noter que le câble chauffant supplémentaire ne peut pas être rallongé si le système commandé à l’origine est trop court. 

Retro-Line : recommandations pour la mesure

Toujours mesurer avant de commander, ne pas supposer ni estimer la longueur requise.

Au moment de mesurer la longueur d’un système de câble chauffant interne comme Retro-Line, il faut toujours veiller à ce que la longueur commandée corresponde à la longueur exacte requise. Il est impossible de rallonger le système Retro-Line sur place.

Dans une installation de bord de lac ou de rivière, le système Retro-Line devrait commencer dans un bâtiment chauffé ou dans une pièce chauffée et se terminer dans le lac à une profondeur d’eau d’au moins 6 pi (2 m) au niveau BAS de l’eau quand une épaisseur de glace de 3 à 4 pi (1 m à 1,25 m) est prévue. La profondeur totale d’eau requise peut diminuer ou augmenter selon l’épaisseur de la glace.

Dans une application de puits foré, l’élément chauffant peut prendre la longueur du tuyau. Il faut éviter de l’insérer dans l’adaptateur à coulisseau, car il risque de subir des dommages. Le système Retro-Line doit se terminer au bord des parois du tubage du puits foré, juste avant [2-3 po (51-76 mm)] l’adaptateur à coulisseau au niveau de la tête du puits.

Dans une application de puits foré ou creusé, le système Retro-Line devrait commencer dans un bâtiment chauffé ou une pièce chauffée et se terminer au niveau des parois du tubage du puits.

Dans les applications dans lesquelles le tuyau est enfoui, il est préférable de mesurer en interne la longueur du câble chauffant requise à l’aide d’un ruban de tirage électrique ou de plombier.

 

Comme dans tous les cas, si vous n’avez pas l’habitude de mesurer ou d’installer un produit Heat-Line, communiquez avec un ouvrier qualifié local.

Caractéristiques

  • Garantie limitée de 5 ans et garantie prolongée optionnelle de 10 ans
  • Modèles connectés avec cordon (raccordement fixe) offerts sur demande
  • Produit unique sur le plan des caractéristiques, de la fiabilité et de la polyvalence
  • Branchement dans une prise 120 V ou 240 V (modèles GFC uniquement)
  • Aucun travail électrique supplémentaire requis
  • Offert en longueurs de 5 pi (1,5 m) jusqu’à une longueur totale maximale de 100 pi (30 m) et en longueurs de 10 pi (3 m) jusqu’à une longueur totale maximale de 550 pi (168 m); longueurs sur mesure également offertes
  • Possibilité d’être fourni avec un raccord adaptateur mâle MIPT de 1 po à 2 po pour convenir à plusieurs types de tuyaux
  • Employable avec les tuyaux en polyéthylène existants de diamètre intérieur allant de 3/4 po à 2 po; raccord spécial CTS ou IPS CTS offert sur demande
  • Personnalisable pour diverses exigences d’application
  • Isolation complète possible pour augmenter l’efficacité énergétique
  • Utilisation possible avec divers dispositifs de contrôle, notamment des minuteries et thermostats
  • Câble chauffant autorégulant (polymère conducteur)
  • Employable avec les tuyaux métalliques et non métalliques (avec le bon raccord)

Avantages

  • Certification en électricité cCSAus (Canada et États-Unis)
  • Certifié par la NSF et par la norme ANSI 61 pour l’eau potable
  • Homologué pour les applications d’eau potable
  • Fabriqué en Amérique du Nord
  • Protection contre les fuites à la terre intégrée au système (modèles GFC uniquement)
  • Raccords adaptateurs Philmac pour des connexions simples, sécuritaires et étanches
  • Approprié pour les applications de surface avec une isolation adéquate
  • Pas nécessaire de creuser sous la ligne de gel, permettant des économies de coûts sur l’installation
  • Prêt à l’emploi selon certaines exigences spécifiques en matière de protection antigel
  • Entretien complet possible
  • Câble chauffant suffisamment stable pour rester en place sur toute la longueur du tuyau sans qu’un dispositif d’accrochage descendant soit nécessaire
  • Système le plus fiable et le plus écoénergétique sur le marché
  • Facilité d’installation – peut être généralement poussé sur une longueur maximale de 150 pi (46 m)
  • De longs systèmes peuvent être tirés à l’aide d’un ruban de tirage ou d’une corde
  • Performance éprouvée dans des climats froids (même dans les applications de surface avec isolation)
  • Protection antigel fiable pour plusieurs diamètres de tuyaux
  • Installation facile et rapide dans la plupart des tuyaux existants sans que leur retrait soit nécessaire
  • Installation rapide, longueurs de plus de 35 pi (10,5 m) offertes sur une bobine de distribution brevetée
  • Ne fera jamais fondre ou brûler le tuyau, même si le tuyau est sec

 

Homologations

  • Certification cCSAus (Canada et États-Unis) LR85446
  • Certifié par la NSF et par la norme ANSI 61 pour l’eau potable
  • Désignations P et X Canada
  • Type d’installation D États-Unis

Spécifications électriques

  • Câble chauffant autorégulant (polymère conducteur)
  • Enveloppe de câble chauffant externe en fluoropolymère

Systèmes 120 V

  • Longueur maximale de 220 pi (67 m)
  • Puissance : 3 watts/pi (9 w/m) à 50 °F (10 °C)
  • Câble d’alimentation électrique de 4 pi (1,2 m) avec dispositif DDFT enfichable de 27 mA (modèle GFC uniquement)
  • Cordon d’alimentation 12 - 14 AWG SJEOOW de 6 pi (1,8 m) pour connexion directe; DDFT à installer sur le terrain (modèle CS uniquement, demande du client)

Systèmes 240 V

  • Longueur maximale de 550 pi (168 m)
  • Puissance : 3 watts/pi (9 w/m) à 50 °F (10 °C)
  • Câble d’alimentation électrique de 6 pi (1,2 m) avec dispositif DDFT enfichable de 27 mA (modèle GFC uniquement)
  • Cordon d’alimentation 12 - 14 AWG SJEOOW de 6 pi (1,8 m) pour connexion directe; DDFT à installer sur le terrain (modèle CS uniquement, demande du client)


Spécifications de plomberie

  • Alimentation en eau protégée contre le gel
  • Épaisseur nominale du câble chauffant : 0,25 po (6,4 mm); largeur : 0,425 po (10,8 mm)
  • Épaisseur nominale de la technologie « boot » du joint d’extrémité de 0,55 po (14 mm), offert avec une taille (small geometry boot) de 0,48 po (12 mm) sur demande spéciale
  • Convient pour les systèmes de pression de 75 PSI ou moins. Pour les systèmes de pression plus élevés, voir Carapace ou Retro-FM
  • Taille de tuyau minimale requise : 3/4 po
  • Fourni avec un raccord Philmac pour faire interface avec le tuyau
  • Peut être commandé préinstallé dans un tuyau en polyéthylène de 1 po ou 1 ¼ po, homologué par la CSA pour une pression 75 PSI, pour de nouvelles installations (demande personnalisée, produit appelé Heat-Line).

  

Le système Retro-Line est prêt à l’emploi.

 

INCLUS DANS UN SYSTÈME RETRO-LINE :

  • Câble chauffant interne autorégulant fini en usine, de longueur prédéterminée, avec raccord en T de compression ou adaptateur MIPT Philmac
  • Cordon d’alimentation de 4 pi (1,2 m) avec disjoncteur différentiel de fuite à la terre enfichable intégré de 27 mA (modèle GFC 120 V uniquement)
  • Cordon d’alimentation de 6 pi (1,8 m) avec disjoncteur différentiel de fuite à la terre enfichable intégré de 27 mA (modèle GFC 240 V uniquement)
  • Cordon d’alimentation 12 - 14 AWG SJEOOW de 6 pi (1,8 m) pour connexion directe, DDFT à installer sur le terrain (modèle CS uniquement)
  • Bobine Retro-Reel (uniquement en longueurs de 40 pi [12 m] et plus)
  • Corde de tirage de 6 pi (1,8 m) (uniquement longueurs de 40 pi [12 m] et plus)
  • Garantie limitée de 5 ans
  • Documentation d’installation et de soutien claire et concise

Accessoires Retro-Line

HLA-120 Thermostat enfichable de 120 V (GFC)
GF-STAT
Thermostat à raccordement fixe 120/240 V (CS)
TIMER-120P Minuterie enfichable de 120 V (GFC)
TIMER-240P Minuterie enfichable de 240 V (GFC)
TIMER-CS
Minuterie à raccordement fixe 120/240 V (CS)
MA-10 Disjoncteur différentiel de fuite à la terre/d’appareils électriques ELCI 120/240 V (CS)
INSUL-1.00 Gaine isolante pour tuyaux à D.I. de 1 po (1 5/8 po D.I., 6 pi long.)
INSUL-1.25 Gaine isolante pour tuyaux à D.I. de 1 1/4 po (1 7/8 po D.I., 6 pi long.)
INSUL-2.00 Gaine isolante pour tuyaux à D.I. de 2 po (2 5/8 po D.I., 6 pi long.)
HLP-TAPE Ruban pour gaine isolante (100 pi)
WARRANTY Garantie limitée prolongée de 10 ans

 

Q – Quelle est la différence entre Retro-Line et Retro-DWS?

R – Retro-Line est un système homologué cCSAus et NSF/ANSI 61 pour le traçage thermique interne des tuyaux d’alimentation en eau potable et des canalisations de pompe de puisard. Retro-DWS est homologué pour des installations sécuritaires dans des tuyaux de fosse septique non pressurisés ou dans de grands drains où la protection mécanique de l’élément de chauffage est souhaitée.

Q – Quelle est la différence entre Retro-Line et Retro-FM?

R – Retro-Line est un système homologué cCSAus et NSF/ANSI 61 pour le traçage thermique interne des tuyaux d’alimentation en eau potable et des canalisations de pompe de puisard de petit diamètre. Retro-FM est homologué pour des installations sécuritaires dans des tuyaux de fosse septique pressurisés et des tuyaux d’alimentation en eau de large diamètre. Le système Retro-FM est également homologué CSAus et NSF/ANSI et est couramment recommandé pour les tuyaux d’alimentation en eau potable de 2 po ou plus de diamètre.

Q – Retro-Line limitera-t-il le débit d’eau dans le tuyau?

R – Le système de câble chauffant interne Retro-Line est conçu pour limiter les éventuels impacts sur le débit d’eau dans le tuyau. Dans les applications courantes de tuyaux d’alimentation en eau, l’utilisation du système Retro-Line n’a produit aucun effet mesurable.

Q – Retro-Line peut-il être installé dans des tuyaux de fosse septique?

R – Non. Comme d’autres câbles chauffants internes, Retro-Line ne possède pas la certification en électricité pour être installé dans des tuyaux de fosse septique vu la présence éventuelle de méthane. Pour les applications de tuyaux de fosse septique, Heat-Line a conçu le système Retro-DWS pour les tuyaux de fosse septique non pressurisés et le système Retro-FM pour les tuyaux de fosse septique pressurisés.

Q – J’ai des coupleurs droits dans mon tuyau : Retro-Line pourra-t-il les franchir?

R – Dans le cas d’un tuyau avec coupleurs droits, le câble chauffant doit être en mesure de les franchir. Il est cependant recommandé de défaire ces raccords et de vérifier l’intérieur pour s’assurer que le câble chauffant ne risque pas d’être endommagé par un bord rugueux ou une bavure. Tout raccord problématique peut être remplacé par des raccords Philmac homologués par Heat-Line.

Q – J’ai des coudes dans mon tuyau : puis-je y insérer Retro-Line?

R – Non. Le câble chauffant n’est pas construit pour être courbé dans des raccords en coude de 90° ou 45°. Tout raccord brusque 90° ou plus doit être remplacé par un tuyau pour créer de larges courbures qui permettront au câble chauffant de passer.

Q – Des coudes à grand rayon de courbure sont présents dans le tuyau sur toute la longueur :

Retro-Line les passera-t-il?

R – Oui. Le câble chauffant est construit pour se courber à l’intérieur du tuyau. Tant que le tuyau d’alimentation en eau génère des coudes sans nécessiter de coupleur de tuyau 90° ou 45° abrupt, le système Retro-Line passera.

Q – Que dois-je faire si mon câble chauffant Retro-Line est trop long?

R – Il faut faire preuve de prudence au moment de déterminer la longueur nécessaire; cependant, si la longueur requise est inférieure à celle qui a été commandée, communiquez avec Heat-Line afin de parler à un spécialiste des produits pour savoir comment réduire la longueur du câble chauffant dans le tuyau. NE COUPEZ PAS LE CÂBLE CHAUFFANT.

Q – Puis-je (le propriétaire) installer le système Retro-Line?

R – Heat-Line fournit des instructions adéquates et faciles à suivre pour tous ses produits et offre un soutien technique hors pair. En conséquence, la plupart des systèmes Heat-Line, y compris le système Retro-Line, peuvent être installés par les propriétaires. Toutefois, Heat-Line recommande généralement qu’un ouvrier qualifié procède à l’installation.

Q – Quelle quantité de courant un système Retro-Line consomme-t-il?

R – Tous les systèmes de la marque Heat-Line, y compris le système Retro-Line, emploient la technologie du câble chauffant autorégulant avancée de Heat-Line qui augmente le rendement énergétique et la chaleur dans les zones froides du tuyau et réduit le rendement énergétique et la chaleur dans les zones chaudes. Même si la quantité globale d’énergie consommée dépend de multiples facteurs, vous pouvez être certain que vous installez le système de câble chauffant le plus écoénergétique sur le marché. Si vous souhaitez réduire davantage votre consommation d’énergie, vous pouvez envisager d’ajouter un thermostat, une minuterie ou un autre dispositif de contrôle.

Q – L’unité se ferme-t-elle lorsque son utilisation n’est pas requise?

R – Non. Les câbles chauffants autorégulants Retro-Line augmentent la production de chaleur lorsque la température baisse et, encore plus important, réduit la production de chaleur lorsque la température monte. Les produits Heat-Line sont donc très écoénergétiques, mais ils ne se ferment pas complètement : ils peuvent uniquement réduire la puissance jusqu’à un niveau minimal. Pour fermer complètement le système, il faut le débrancher ou l’équiper d’un thermostat. Les systèmes Heat-Line doivent être débranchés ou fermés lorsqu’ils ne sont pas requis (mois d’été) et doivent faire l’objet d’un test chaque année avant d’être utilisés.