Retro-DWS

Retro-DWS est un système de câble chauffant tubulaire autorégulant interne avancé utilisé pour une protection antigel efficace et fiable des applications de drains non pressurisés, de conduites d’eaux usées et d’égout. Les systèmes Retro-DWS sont fournis avec des composants de plomberie homologués par l’industrie pour le traçage thermique interne des applications courantes de tuyaux pour fosse septique et de tuyaux d’égout de 3 po et de 4 po. Retro-DWS s’appuie sur la technologie avancée de câble chauffant autorégulant d’Heat-Line.

Caractéristiques

Retro-DWS est le seul système de câble chauffant conçu pour protéger en interne les drains non pressurisés, les collecteurs d’eaux pluviales, les ponceaux et les systèmes de conduites d’eaux usées et d’égout. Ces applications comprennent notamment les drains de fosse septique, les fosses septiques et les bacs à eaux usées. 

Le câble chauffant Retro-DWS, un système préassemblé et prêt à l’emploi, est une solution sécuritaire et fiable pour les drains non pressurisés. Ceux-ci comprennent les collecteurs d’eaux pluviales, les ponceaux, les systèmes de conduites d’eaux usées et d’égout, peu importe le type de tuyaux (y compris les tuyaux métalliques et non métalliques). 

Le système Retro-DWS est fabriqué à l’aide d’une longueur prédéterminée de câble chauffant autorégulant et installé en usine dans un tuyau en polyéthylène haute densité (PEHD) de ½ po fini à l’aide d’un embout par fusion exclusif. Le tuyau en PEHD fait obstacle aux fluides comme les eaux grises et eaux noires tout en garantissant un transfert thermique extrêmement efficace. Le système se glissera facilement dans la plupart des tuyaux sur une distance d’au moins 150 pi (46 m). Pour les longues distances, le système Retro-DWS peut être tiré à l’aide d’un ruban ou d’une corde de tirage électrique ou de plombier. Le système Retro-DWS est fourni avec des raccords de plomberie homologués pour s’interfacer avec des tuyaux en ABS de 3 po et de 4 po à l’aide d’un regard de nettoyage, d’un raccord en T ou d’une division en Y déjà en place comme point d’accès.

Grâce à son processus d’interface polyvalent, le système Retro-DWS peut être installé dans des tuyaux allant de 3 po à plus de 8 po. Retro-DWS peut être facilement adapté à des diamètres de tuyau plus larges grâce à des composants industriels standard faciles à obtenir. Dans les applications employant de gros tuyaux, le système Retro-DWS fournit une voie pour l’eau de fonte, permettant ainsi un écoulement continu à travers l’ensemble du canal. Il permet aux fluides de tracer leur voie dans des ponceaux ou drains à large diamètre sans qu’il soit nécessaire d’installer des câbles chauffants coûteux à haute densité. Pour les diamètres de tuyaux larges, passez en revue les autres méthodes liées au système Retro-DWS dans le manuel d’installation. 

Même dans les applications dans lesquelles les tuyaux sont censés être secs pendant de courtes ou longues périodes de temps, le système Retro-DWS ne présente aucun danger de surchauffe ou de fonte du tuyau, ce qui le rend adéquat pour toutes les canalisations métalliques et non métalliques ne contenant pas toujours de fluides. 

Retro-DWS peut être utilisé comme protection antigel ou comme système de prévention à n’utiliser qu’en cas de gel. Le système Retro-DWS permet un entretien complet. En cas de blocage, tout le système chauffant peut être retiré et réinstallé. 

Le système Retro-DWS est basé sur la performance unique et avancée de la technologie du câble chauffant autorégulant. S’appuyant sur la technologie du câble chauffant autorégulant, le système Retro-DWS peut efficacement augmenter la chaleur et le rendement énergétique aux endroits froids, sur toute sa longueur, et réduire simultanément la chaleur et le rendement énergétique aux endroits chauds. Vous n’avez jamais à vous inquiéter des risques de fonte et d’incendie liés à la surchauffe du câble chauffant Retro-DWS en raison de la technologie du câble chauffant autorégulant. Le système Retro-DWS vous offre une protection antigel fiable sans risque, pour une grande tranquillité d’esprit. Produit essentiel pour les propriétaires, ingénieurs et professionnels de la maintenance des bâtiments, il fournit une protection antigel sécuritaire et fiable pour les applications spécialisées.

Pour augmenter davantage l’efficacité énergétique de votre système de câble chauffant Retro-DWS, il est recommandé d’ajouter une isolation et un thermostat. L’isolation thermique supplémentaire vise à limiter la déperdition de chaleur, et le thermostat vous permet de planifier le cycle de service de votre système Retro-DWS en fonction de la température du tuyau externe. Ensemble, les deux accessoires peuvent augmenter l’efficacité énergétique de quelque 80 %.

Facteurs Importants

Le système Retro-DWS est conçu pour empêcher les drains de geler dans des conditions climatiques extrêmes. L’utilisation de ce produit et sa compatibilité dans une application particulière sont laissées à la discrétion complète de l’utilisateur. Le tuyau Retro-DWS pourrait empêcher le passage de certaines matières, particulièrement des solides dans des drains alimentés par gravité. À cet égard, le système Retro-DWS est conçu pour permettre les entretiens. Heat-Line recommande d’ailleurs d’établir un plan d’entretien si le risque d’obstacle est présent.

Pour les systèmes de tuyaux pressurisés comme les conduites principales d’égout, voir Retro-FM.
Pour les nouveaux systèmes de tuyaux ou systèmes de tuyaux dégagés, voir également les systèmes EXT5R.

Retro-DWS est un système de traçage thermique interne conçu pour fournir une protection fiable contre le gel des tuyaux métalliques et non métalliques.

Exemples d’application :

  • Tuyaux d’égout, tuyaux de fosse septique et tuyaux d’effluents existants
  • Collecteurs d’eaux pluviales et ponceaux existants
  • Fosses septiques et bacs à eaux usées existants et nouveaux
  • Champs d’épuration existants et nouveaux

Retro-DWS peut fournir une protection antigel dans un grand nombre des endroits suivants :

  • Maisons et chalets de bord de lac
  • Bâtiments commerciaux et industriels
  • Fosses septiques et champs d’épuration dans les communautés nordiques

Retro-DWS étant un produit unique de haute qualité, il peut être utilisé dans un grand nombre d’applications uniques. 

Retro-DWS : recommandations pour la mesure

Toujours mesurer avant de commander, ne pas supposer ni estimer la longueur requise.

- Le système Retro-DWS est un système de câble chauffant tubulaire autorégulant interne avancé, fini en usine et prêt à l’emploi dans une longueur prédéterminée indiquée au moment de la commande.

- Même si la plupart des systèmes Retro-DWS sont fabriqués en longueurs standard, des longueurs sur mesure peuvent être également demandées en tenant compte des longueurs maximales permises pour les systèmes 120 V et 240 V. Par exemple, si un système de 18 pi (5,5 m) était nécessaire, il est possible de passer une commande pour la longueur exacte au lieu d’acheter un système de 20 pi (6 m).

- Au moment de mesurer la longueur d’un système de câble chauffant interne comme le système Retro-DWS, il faut toujours veiller à ce que la longueur commandée corresponde à la longueur exacte requise.

- Dans certains cas, selon l’application, vous pourriez rallonger une partie de l’élément chauffant tubulaire dans les bacs à eaux usées grises ou noires à l’extrémité du tronçon de tuyauterie (voir schéma ci-dessous). Pour obtenir les meilleurs résultats au moment de la mesure d’une application pour le système Retro-DWS, utilisez un dispositif de mesure externe ou interne.

Exemple

- Il est important de se rappeler, au moment de procéder à la mesure, que l’objectif consiste à fournir une protection antigel sur toute la section du tuyau ou du drain susceptible de geler. Par exemple, dans le schéma ci-dessus, le système Retro-DWS fait interface avec le tuyau d’égout dans l’espace chauffé du bâtiment et s’étend dans la fosse septique située sous la ligne de gel.

- Dans les applications dans lesquelles le collecteur, l’égout, le ponceau ou un autre système de tuyaux problématique est dégagé et est en surface, la méthode la plus simple pour mesurer consiste à utiliser un dispositif de mesure externe comme un ruban de mesure ou une règle souple.

- Dans les applications où le collecteur, l’égout, le ponceau ou un autre système de tuyaux problématique est enfoui, il est préférable de mesurer en interne la longueur du câble chauffant requise à l’aide d’un ruban de tirage électrique ou de plombier.

 

Comme dans tous les cas, si vous n’avez pas l’habitude de mesurer ou d’installer un produit Heat-Line, communiquez avec un ouvrier qualifié local.

Caractéristiques

  • Garantie limitée de 5 ans et garantie prolongée optionnelle de 10 ans
  • Installation possible dans des tuyaux métalliques et non métalliques
  • Protection antigel fiable pour plusieurs diamètres de tuyaux
  • Installation facile et rapide dans la plupart des tuyaux existants sans que leur retrait soit nécessaire
  • Ne fera jamais fondre ou brûler le tuyau, même si le tuyau est sec
  • Isolation complète possible pour augmenter l’efficacité énergétique
  • Utilisation possible avec divers dispositifs de contrôle, y compris des minuteries et thermostats
  • Facilité d’installation – peut être poussé sur une longueur maximale de 150 pi (46 m) et parfois davantage
  • De longs systèmes peuvent être tirés à l’aide d’un ruban de tirage électrique ou de plombier ou d’une corde
  • Approprié pour les applications de surface avec une isolation adéquate
  • Pas nécessaire de creuser sous la ligne de gel
  • Prêt à l’emploi, aucun travail électrique supplémentaire nécessaire
  • Employable dans les tuyaux existants de 3 po de diamètre intérieur et plus
  • Offert en longueurs de 10 pi (3 m) jusqu’à une longueur totale maximale de 540 pi (165 m); longueurs sur mesure aussi offertes

Avantages

  • Solution brevetée en Amérique du Nord
  • Certification cCSAus (Canada et États-Unis)
  • Fabriqué en Amérique du Nord
  • Câble chauffant autorégulant (polymère conducteur)
  • Constitué de PEHD résistant aux produits chimiques
  • Système le plus fiable et le plus écoénergétique sur le marché
  • Performance éprouvée dans des climats froids (même dans des applications de surface)
  • Facile d’entretien, demeure en place sans le serrage de l’extrémité
  • Raccords de plomberie Fernco fournis pour des connexions simples, sécuritaires et étanches
  • Protection contre les fuites à la terre intégrée au système (modèles GFC uniquement)
  • Branchement dans une prise 120 V ou 240 V (modèles GFC uniquement) Aucun travail électrique supplémentaire requis
  • Modèles Retro-DWS connectés (raccordement fixe) offerts sur demande
  • Produit unique sur le plan des caractéristiques, de la fiabilité et de la polyvalence

Homologations

  • Homologué cCSAus (Canada et É.-U.) LR85446
  • Type d’usage W Canada
  • Type d’installation D États-Unis
  • Certifié pour les eaux usées (eaux grises et eaux noires)

Spécifications électriques

  • Élément chauffant tubulaire autorégulant (polymère conducteur)

Systèmes 120 V

  • Longueur maximale de 230 pi (70 m)
  • Puissance : 5 watts/pi à 50 °F (10 °C)
  • Câble d’alimentation électrique de 4 pi (1,2 m) avec dispositif DDFT enfichable de 27 mA (modèle GFC uniquement)
  • Cordon d’alimentation électrique 12-14 AWG SJEOOW de 6 pi (1,8 m) pour connexion directe; DDFT à installer sur le terrain (modèle CS uniquement, demande du client)

Systèmes 240 V

  • Longueur maximale de 540 pi (165 m)
  • Puissance : 3 watts/pi à 50 °F (10 °C)
  • Câble d’alimentation électrique de 6 pi (1,8 m) avec dispositif DDFT enfichable de 27 mA (modèle GFC uniquement)
  • Cordon d’alimentation électrique 12-14 AWG SJEOOW de 6 pi (1,8 m) pour connexion directe; DDFT à installer sur le terrain (modèle CS uniquement, demande du client)

Spécifications de plomberie

  • Élément chauffant tubulaire composé de PEHD de ½ po de diamètre intérieur résistant aux produits chimiques
  • Taille de tuyau interne minimale requise (diamètre intérieur) : 3 po et plus
  • Fourni avec des manchons flexibles Fernco femelles pour s’adapter aux tuyaux en ABS de 3 po et de 4 po et aux manchons mâles
  • Fourni avec des adaptateurs mâles filetés Nibco de 3 po et de 4 po SPIG et MIPT pour connexion à des regards de nettoyage en ABS de 3 po et de 4 po
  • Employable dans les tuyaux métalliques et non métalliques

Le système Retro-DWS est prêt à l’emploi. 

Inclus dans un système Retro-DWS :

  • Câble chauffant autorégulant fini en usine et installé dans un tuyau en PEHD de ½ po à une longueur prédéterminée
  • Cordon d’alimentation électrique de 4 pi (1,2 m) avec dispositif DDFT intégré enfichable de 27 mA (modèle GFC 120 V uniquement)
  • Cordon d’alimentation électrique de 6 pi (1,8 m) avec dispositif DDFT intégré enfichable de 27 mA (modèle GFC 240 V uniquement)
  • Cordon d’alimentation électrique 14 AWG SJEOOW de 6 pi (1,8 m) pour connexion directe; DDFT à installer sur le terrain (modèle CS uniquement, demande du client)
  • Manchon de tuyau Fernco flexible de 4 po
  • Réducteur de tuyau Fernco flexible de 4 po x 3 po
  • Adaptateur mâle fileté SPIG X MIPT en ABS Nibco de 4 po
  • Adaptateur mâle fileté SPIG X MIPT en ABS Nibco de 3 po
  • Garantie limitée de 5 ans
  • Documentation d’installation et de soutien claire et concise 

Accessoires Retro-DWS

HLA-120 Thermostat enfichable de 120 V (GFC)
GF-STAT
Thermostat à raccordement fixe 120/240 V (CS)
TIMER-120P Minuterie enfichable de 120 V (GFC)
TIMER-240P Minuterie enfichable de 240 V (GFC)
TIMER-CS
Minuterie à raccordement fixe 120/240 V (CS)
MA-10 Disjoncteur différentiel de fuite à la terre/d’appareils électriques ELCI 120/240 V (CS)
INSUL-3.00 Gaine isolante pour tuyaux à D.I. de 3 po (3 1/2 po D.I., 6 pi long.)
INSUL-4.00 Gaine isolante pour tuyaux à D.I. de 4 po (4 1/2 po D.I., 6 pi long.)
HLP-TAPE Ruban pour gaine isolante (100 pi)
INSUL-FOIL Isolant en aluminium à bulles (largeur de 16 po, vendu au pied)
FOIL-TAPE Ruban d’aluminium toute saison (150 pi)
TORQ-60 Clé dynamométrique pour tuyaux sans emboîtement, dégagement automatique à 60 po‑lb
WARRANTY Garantie limitée prolongée de 10 ans

 

Q – Quelle est la différence entre Retro-DWS et Retro-FM?
R – Il n’y a pas de différence opérationnelle en matière d’efficience, mais le système Retro-DWS est conçu pour les systèmes non pressurisés tandis que le système Retro-FM est conçu pour les applications pressurisées. Les raccords du système Retro-DWS conviennent aux tuyaux non pressurisés et les modèles GFC sont fournis avec un cordon d’alimentation électrique de 4 pi (1,2 m). Le système Retro-FM est fourni avec un raccord adaptateur mâle pour l’utilisation dans des tuyaux pressurisés avec des pressions allant jusqu’à 230 PSI et avec un cordon d’alimentation électrique de 20 pi (6 m).

Q – Quelle est la différence entre Retro-DWS et Retro-Line?
R – Retro-Line est un système homologué de traçage thermique interne des tuyaux d’alimentation en eau potable et des canalisations de pompe de puisard. Retro-DWS est homologué pour des installations sécuritaires dans des tuyaux de fosse septique ou d’autres installations contenant potentiellement du méthane ou dans de grands drains où la protection mécanique de l’élément de chauffage est souhaitée. Le système Retro-DWS est conçu strictement pour des applications non pressurisées tandis que le système Retro-Line est homologué cCSAus pour 75 PSI.

Q – Comment calculer la longueur de Retro-DWS dont j’aurai besoin?
R – La longueur nécessaire du câble chauffant Retro-DWS peut changer d’une application à l’autre. Dans la plupart des applications, toute la longueur du tuyau est protégée pour prévenir le risque de gel.